نماذج مذكرة يومية باللغة الفرنسية
يحتاج كل أستاذ خلال قيامه بوظيفته المهنية، إلى مذكرة يومية يستند عليها في أداء مهامه الإعتيادية والتربوية.
تُعد المذكرة اليومية للأستاذ بمثابة أداة قيمة للتوثيق.
تتضمن المذكرة اليومية تفاصيل حول المهام التي قام بها الأستاذ خلال كل حصة، بالإضافة إلى الزمن المخصص لكل مكون على حدة.
كما يتم الإشارة فيها إلى المستويات المدرسة، والأهداف اللازم تحققها في كل حصة.
يمكن كذلك ذكر جميع الملاحظات التي أثرت على سيرورة الدرس، أو الأنشطة التي تخللت الحصة الدراسية.
ينبغي على الأستاذ عدم التهاون في ملئ المذكرة اليومية، لأنها من بين الوثائق الضرورية والهامة التي يركز عليها أي زائر، مهما كان.
أسفله، يقدم لكم موقع شجيرة التربوي بطلب من احد المتابعين، نموذجين لمذكرة يومية باللغة الفرنسية.
-------------------------------------------------
Dans l'exercice de son travail professionnel, chaque professeur a besoin d'un cahier journal sur lequel il peut s'appuyer pour accomplir ses tâches régulières et pédagogiques.
Le cahier journal est un outil de documentation précieux.
Le cahier journal comprend des détails sur les tâches effectuées par le professeur au cours de chaque session, en plus du temps alloué à chaque composante séparément.
Il indique également les niveaux scolaires et les objectifs qui doivent être atteints à chaque séance.
Il est également possible de mentionner toutes les observations qui ont influencé le déroulement du cours, ou les activités qui ont eu lieu pendant le cours.
Le professeur ne doit pas négliger de remplir le cahier journal, car il fait partie des documents nécessaires et importants sur lesquels se concentre tout visiteur, quel qu'il soit.
Ci-dessous, Shojaira vous propose deux exemples de cahier journal.
-------------------------------------------------
During the performance of his professional job, every professor needs a daily journal upon which he can rely in performing his regular and educational tasks.
The professor's journal is a valuable documentation tool.
The daily journal includes details about the tasks performed by the professor during each session, in addition to the time allocated for each component separately.
It also indicates the school levels and the objectives that must be achieved in each session.
It is also possible to mention all the observations that affected the course of the lesson, or the activities that took place during the lesson.
The professor should not neglect filling out the daily journal, because it is among the necessary and important documents that any visitor focuses on, no matter who he is.
Below, Shojaira provides you with two samples of daily journal.
إذا كان لديكم أي طلب أو استفسار، شاركوه معنا وقوموا بوضع تعليق.